Editing PodemosAustria

Aquí hacemos nuestras cositas...

==18/Jul/2020==

Nos reunimos T., AR., AL., M. y S.(por Skype).
  
===Orden del día===

1. Volksstimmefest

2. Relación con Austria en cuanto a su dinero. ¿Sacar un comunicado?

3. La parte interna de Podemos Exterior

4. Próxima asamblea

===Acta succinta===
AL. propone un canal unidireccional de Telegram solo con lo operativo.
====Volksstimmefest====
¿El sitio lo tenemos 100% seguro?. L. escribe a B. S5/Sep y D6. En principio estamos cinco personas. 

¿Hacer un panfleto (flyer)? ¿Pegatinas (stickers)? Un tríptico, tres o cuatro puntos principales. Español y Alemán. Contacto de correo electrónico, de twitter, de facebook. Autorizo a Podemos Austria a que me mande información, por Ley de Protección de Datos.

Medioambiente, S. escribe media carilla. Sector público - lo público. Igualdad [- feminismo] (T. se encarga). Participación ciudadana [- antifascismo] (AR. escribe). Inmigración - integración (AL. se encarga). Cara a la próxima reunión.

Capturar a la gente con ideas nuevas. 

Debate político cara a las elecciones austriacas, evento no en el Volksstimmefest en sí. Gente en el stand y otra visitando al resto de orgas. Posibles fechas: S26/Sep o S3/Oct/2020

Objetivo: hacernos conocer. Contactar con una idea de lo que queremos desarrollar.

==Propuesta de comunicado==
===La Europa de papel===

Mientras el Ártico se derrite en la Unión Europea seguimos dotándonos de instrumentos y mecánicas más y más integradoras. Ahora tenemos el "Semestre Europeo". Cada uno de los 27 miembros que quedamos (tras habernos dejado por el camino al que nos ayudaba a mantener la cordura atlántica) nos contamos los cuadros macroeconómicos que nos ocurren. El Consejo: los 27 jefes de estado y de gobierno sentados en una mesa, cenando, chocándose los codos en los pasillos. Este es nuestro momento actual de institucionalidad. También tenemos un personal técnico que elabora propuestas: la Comisión. Ahora la Comisión plantea una propuesta económica para afrontar la pandemia. Los Gobiernos representados en el Consejo (esa cena) ostentan la legitimidad y tienen la llave.

¿Qué ha pasado, dónde estamos? Ha pasado que tenemos una pandemia. El planeta está sacudido por una partícula de tamaño ridículo pero cuya correosidad le basta como para colapsar nuestros pulmones y nuestras economías. Ha entrado anecdóticamente por ciertos sitios, y ha golpeado en su primer golpe con relativa sorpresividad. Aunque se nos decían cosas, no estabamos preparadas, en cuanto a mascarillas, a almacenamiento de desinfectantes como alcohol, a cantidad de camas de unidades de cuidados intensivos, en cuanto a serenidad. Y aun así galopamos el primer sunami. Los hospitales en riesgo de colapso no han llegado a petar salvo en la zona cero de Italia donde se han visto escenas terribles. La realidad de los cuidados se ha visibilizado con la situación de nuestras personas mayores donde la muerte se ceba y el dinero y la gestión se muestran crudamente fallidos. Eso a lo largo y ancho de todo el continente.

Hemos parado la actividad, un coma inducido. Eso ha funcionado lo suficiente como para convertir el crecimiento exponencial de la expansión del virus en algo que ya no lo es. Suecia ha intentado no alterar la economía con una aproximación menos restrictiva pero no le ha salido mucho mejor. Se ha parado, han parado los aviones, han parado las discotecas, los cines, los teatros. Hemos parado y con ello hemos parado al virus. Como realidad única, como entes compuestos, hemos reaccionado conjuntamente. Las personas que dependen para su subsistencia de esa obra de teatro cuyo estreno se tuvo que cancelar, han seguido comiendo, la berza de su plato cultivada puntualmente ha sido pagada a veces con recursos de las instituciones sociales. Los estados hemos reaccionado para que el parón de la actividad no golpee excesivamente a grandes capas de la población. La gente, aun sin poder seguir trabajando, en gran medida hemos seguido teniendo una capacidad mínima de subsistencia. Esto es estratégico. Llueve, hay tormenta, y en ese trance guardamos el bañador y la toalla de playa, pero no los destruímos. Llegará el momento en el que muestren su utilidad objetiva de nuevo. No nos usamos y tiramos tan fácilmente.

Y aquí viene el tomate. ¿Puede o debe el centro y el norte europeo sufragar los platos rotos que se han roto en el sur de Europa con los dineros de los impuestos de las personas físicas contribuyentes austríacas, neerlandesas, alemanas? España ha puesto en la nevera a trabajadoras mientras dura la V del impacto económico de la pandemia. Hay personas trabajadoras que no pueden trabajar por la bajada de actividad pero que en vez de estar en desempleo están en pausa, y se le paga entre todos y todas. Ese "entre todos y todas" es actualmente dentro de las fronteras del estado. ¿Se podría ser en vez de dentro de las fronteras del estado, algo que fuera "entre todos y todas" dentro de las fronteras de la actual Unión Europea de 27 estados?

El esfuerzo para sobrevivir a la pandemia, y para sobrevivir a la crisis climática, es colectivo. Si una parte del continente no lo consigue no habremos culminado la tarea. Se ha de recuperar la manera en todo el ente, o el ente no habrá sobrevivido. Como ente estamos dispuestos a compartir y explicarnos los criterios, los detalles. Eso ha de ser entre la gente, no solo entre los equipos que nos lideran. Entre la gente hemos de ser capaces de traducirnos, de entendernos, de tener discrepancias y de aceptar aparcarlas. Los Paises Bajos podrían aceptar que en España haya jubilación pagada o un salario mínimo digno mientras que desde el Sur podemos dosificar nuestra rabia por los paraisos fiscales.

===(en:) Bond heist===

While the Arctic is melting in the European Union we continue to equip ourselves with more and more integrative tools and mechanisms. Now we have the "European Semester". Each of the 27 remaining members (having left behind the one that helped maintaining Atlantic sanity) is counting the macroeconomic tables that are occurring to us. The Council: the 27 heads of state and government sitting at a table, eating dinner, bumping elbows in the corridors. This is our current moment of institutionality. We also have a technical staff that prepares proposals: the Commission. Now the Commission is putting forward a financial proposal to deal with the pandemic. The governments represented in the Council - that dinner - hold the legitimacy and have the key.

What has happened, where are we? It has happened that we have a pandemic. The planet is shaken by a particle of ridiculous size but whose posturing is sufficient to collapse our lungs and our economies. It has come in anecdotally from certain places, and has struck with relative surprise on its first hit. Although we were told things, we were not prepared, in terms of masks, in terms of storage of disinfectants such as alcohol, in terms of the number of beds in intensive care units, in terms of serenity. And yet we galloped the first tsunami. The hospitals at risk of collapse have not come to crush except at ground zero in Italy where they have seen terrible scenes. The reality of care has become visible with the situation of our elderly people where death is rife and money and management are crudely failing. This is true throughout the continent.

We have stopped the activity, an induced coma. That has worked enough to turn the exponential growth of the spread of the virus into something that is no longer. Sweden has tried not to alter the economy with a less restrictive approach but it has not done much better. It has stopped, the planes have stopped, the discos, the cinemas, the theatres have stopped. We have stopped and with that we have stopped the virus. As a single reality, as composite entities, we have reacted together. The people who depend for their livelihood on that play whose premiere had to be cancelled have continued to eat, the cabbage on their plate grown on time has sometimes been paid for with social benefits. The states have reacted so that the halt in activity does not hit large sections of the population too hard. The people who are still unable to work have to a large extent continued to have a minimum subsistence capacity. This is strategic. It's raining, there's a storm, and in that trance we keep our swimsuits and beach towels, but we don't destroy them. The time will come when they will show their objective usefulness again. We don't use and throw away ourselves so easily.

And here comes the thick of it. Can or should central and northern Europe pay for the broken plates that have been broken in southern Europe with the tax money of Austrian, Dutch, German taxpayers? Spain has put workers in the refrigerator for the duration of the V-shaped economic impact of the pandemic. There are working people who cannot work because of the drop in activity, but instead of being unemployed they are on a break, and they are paid by everyone. Could it be something that would be "between all of us" within the borders of the current European Union of 27 states instead of within the state borders?

The effort to survive the pandemic, and to survive the climate crisis, is collective. If one part of the continent does not succeed, we will not have completed the task. The whole entity must recover or it will not have survived. As an entity we are willing to share and explain to each other the criteria, the details. That has to be among the people, not just among the teams that lead us. Among the people we must be able to translate, to understand each other, to have discrepancies and to accept to park them. The Netherlands could accept that in Spain there is a paid pension or a decent minimum wage, while we in the South can dose our anger at tax havens. 

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)

===(de:) Garnisongasse des Geldes===
Während die Arktis in der Europäischen Union schmilzt, rüsten wir uns weiterhin mit mehr und mehr integrativen Instrumenten und Mechanismen aus. Jetzt haben wir das "Europäische Semester". Jedes der 27 verbleibenden Mitglieder (die uns zurückgelassen haben, um zur Erhaltung der atlantischen Vernunft beizutragen) zählt die makroökonomischen Tabellen, die sich uns stellen. Der Rat: die 27 Staats- und Regierungschefs, die an einem Tisch sitzen, zu Abend essen und auf den Gängen mit den Ellbogen stoßen. Dies ist unser derzeitiger Moment der Institutionalität. Wir haben auch einen technischen Stab, der Vorschläge ausarbeitet: die Kommission. Jetzt legt die Kommission einen Finanzvorschlag zur Bekämpfung der Pandemie vor. Die im Rat vertretenen Regierungen - dieses Abendessen - besitzen die Legitimität und haben den Schlüssel.

Was ist passiert, wo stehen wir? Es ist vorgekommen, dass wir eine Pandemie haben. Der Planet wird von einem Partikel von lächerlicher Größe erschüttert, dessen Haltung jedoch ausreicht, um unsere Lungen und unsere Wirtschaft zum Kollaps zu bringen. Sie ist aus bestimmten Orten anekdotisch hereingekommen und hat bei ihrem ersten Treffer relativ überraschend zugeschlagen. Man hat uns zwar Dinge gesagt, aber wir waren nicht vorbereitet, was die Masken, die Lagerung von Desinfektionsmitteln wie Alkohol, die Anzahl der Betten auf den Intensivstationen, die Ruhe betrifft. Und doch galoppierten wir beim ersten Tsunami. Die vom Zusammenbruch bedrohten Krankenhäuser sind nicht zum Petar gekommen, außer am Ground Zero in Italien, wo sie schreckliche Szenen gesehen haben. Die Realität der Pflege ist durch die Situation unserer älteren Menschen sichtbar geworden, in der der Tod weit verbreitet ist und es an Geld und Management gravierend mangelt. Dies gilt für den gesamten Kontinent.

Wir haben die Aktivität, ein induziertes Koma, gestoppt. Das hat genug funktioniert, um das exponentielle Wachstum der Ausbreitung des Virus in etwas zu verwandeln, das es nicht mehr gibt. Schweden hat versucht, die Wirtschaft nicht mit einem weniger restriktiven Ansatz zu verändern, aber es hat es nicht viel besser gemacht. Es hat angehalten, die Flugzeuge haben angehalten, die Diskotheken, die Kinos, die Theater haben angehalten. Wir haben aufgehört, und damit haben wir das Virus gestoppt. Als eine einzige Realität, als zusammengesetzte Einheiten, haben wir gemeinsam reagiert. Die Menschen, die für ihren Lebensunterhalt von dem Stück abhängen, dessen Premiere abgesagt werden musste, haben weiter gegessen, der rechtzeitig angebaute Kohl auf ihrem Teller wurde manchmal mit Sozialleistungen bezahlt. Die Staaten haben reagiert, damit der Aktivitätsstopp weite Teile der Bevölkerung nicht zu hart trifft. Die Menschen, die immer noch nicht arbeitsfähig sind, haben zum großen Teil weiterhin ein Existenzminimum. Dies ist von strategischer Bedeutung. Es regnet, es gibt einen Sturm, und in dieser Trance behalten wir unsere Badeanzüge und Strandtücher, aber wir zerstören sie nicht. Die Zeit wird kommen, in der sie ihren objektiven Nutzen wieder unter Beweis stellen werden. Wir benutzen und werfen nicht so leicht weg.

Und hier kommt die Tomate. Können oder sollen Mittel- und Nordeuropa die zerbrochenen Teller, die in Südeuropa zerbrochen sind, mit den Steuergeldern der österreichischen, niederländischen, deutschen Steuerzahler bezahlen? Spanien hat Arbeitnehmer für die Dauer der V. wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie in den Kühlschrank gesteckt. Es gibt Erwerbstätige, die aufgrund des Aktivitätsrückgangs nicht arbeiten können, aber statt arbeitslos zu sein, machen sie eine Pause, und sie werden von allen bezahlt. Könnte es etwas sein, das "zwischen uns allen" innerhalb der Grenzen der derzeitigen Europäischen Union der 27 Staaten statt innerhalb der Staatsgrenzen stattfinden würde?

Die Bemühungen, die Pandemie zu überleben und die Klimakrise zu überstehen, sind kollektiv. Wenn ein Teil des Kontinents nicht erfolgreich ist, haben wir die Aufgabe nicht erfüllt. Die gesamte Einheit muss sich erholen, sonst wird sie nicht überlebt haben. Als Einheit sind wir bereit, uns gegenseitig die Kriterien, die Details mitzuteilen und zu erklären. Das muss unter den Menschen sein, nicht nur unter den Teams, die uns führen. Unter den Menschen müssen wir in der Lage sein zu übersetzen, uns gegenseitig zu verstehen, Unstimmigkeiten zu haben und zu akzeptieren, sie zu parken. Die Niederlande könnten akzeptieren, dass es in Spanien eine bezahlte Rente oder einen anständigen Mindestlohn gibt, während wir im Süden unseren Ärger über Steuerparadiese dosieren können. 

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)